Between 1936 and 1938, more than a hundred Gullah-speaking people on Waccamaw Neck, the strip of old rice country between the Waccamaw River and the ocean in Horry and Georgetown counties, sat and talked with a white neighbor who wrote down what they said. They ranged in age from George Kato Singleton, who was nine, to Welcome Bees, who was 104. The oldest had been born enslaved on the rice plantations of All Saints Parish. They talked about punishment under slavery, folk medicine, Jim Crow and Brer Rabbit.
The woman with the pencil
The listener was Genevieve Willcox Chandler, born in Marion in 1890. Accounts differ on when she came to Murrells Inlet: one says at ten, when her father bought Wachesaw Plantation and the Hermitage, another that she settled there for good at eighteen. She studied art in New York and Liverpool, taught in the inlet's schools, married in 1922 and was widowed in 1936 with five children, the year she began collecting for the Federal Writers' Project. She had no training as a folklorist. With no recording machine, she worked out a speed-writing shorthand to keep up with fast Gullah speech, and the linguist William A. Stewart later credited her with near-native fluency in the language.
What they told her
Sabe Rutledge, born in 1861 on the Ark plantation in Horry County, told her that his grandmother boiled salt from seawater pumped up onto a wharf, and kept at it after freedom. He described indigo growing, plantation carpenters making wooden water vessels, and a man who lost an eye to the patrollers when he tried to escape. Ben Horry, son of a driver at Brookgreen, remembered the overseer handing his father a shard of the whiskey jug he had broken with each ration, as a reminder. He told of Union soldiers landing on the beach, of the owners sending the people they enslaved inland by flatboat to Marlboro, and of his later years as a boatman, pulling the drowned and the living from storm water.
A frequent collaborator was Lillie Knox, who worked in her household and belonged to Heaven's Gate Church. The two wrote stories of Gullah life together, among them "Red Fiah Dress" in 1936. When the folklorist John Lomax came through with his recorder, Chandler introduced him to singers on the Neck, and he recorded Lillie Knox, Zackie Knox and Hagar Brown, the singer the community called Mom Hagar, some of them at Chandler's house.
The archive
Her transcripts went to the Library of Congress and the University of South Carolina, and some interviews joined the federal slave narrative collection; in 1941 Chandler drew 30 items from her much larger collection for a book of South Carolina folk tales. By then she was the first curator at the Huntingtons' sculpture garden, a post sources date from 1938 or 1939. The full interviews waited until 2008, when her daughter Genevieve C. Peterkin, with Kincaid Mills and Aaron McCollough, published them as Coming Through, each speaker with a biography and many of Bayard Wootten's photographs printed for the first time.
Chandler worked for many years at Brookgreen Gardens, on the Ward rice land Ben Horry described.