Historical Marker
'Old Bill' Williams
Columbus, Polk County · North Carolina
Erected by State Department of Archives and History, 1959
Williams left these hills at seven and spent much of his early manhood among the Osage in Missouri, who called him Red-Headed Shooter. He married A-Ci'n-Ga, an Osage woman of the Big Hill band, and they had two daughters, Mary Ann and Sarah. He compiled an Osage dictionary, helped translate the Bible into the language, and in 1821 helped negotiate an end to a war between the Osage and the Cherokee. After his wife died he went west to trap in the Rockies. Bill Williams Mountain in Arizona carries his name.
What the plaque says
'OLD BILL' WILLIAMS Well-known guide and trapper. Helped survey Santa Fe Trail. Guided the ill-fated Fremont expedition of 1848. Was born near here in 1787.
Where it stands
35.25186, -82.19873 · Directions
Worth the stop nearby
- Nina Simone's Tryon — 3.7 miThe foothill town where Eunice Waymon was born in 1933, learned piano and refused to play until her parents got their front-row seats back.
- Chimney Rock State Park — 13 miA 315-foot gneiss spire over Hickory Nut Gorge and Lake Lure, run as a family attraction for a century, now a state park reopened after Helene.
- Carl Sandburg Home (Connemara) — 14 miThe Flat Rock farm where Carl Sandburg wrote and Lilian Sandburg raised champion goats, first built in 1838 by an enslaver and Confederate treasury secretary.
- Cowpens National Battlefield — 23 miThe pasture on the Green River Road where Daniel Morgan's three lines broke Tarleton's army on January 17, 1781.
More markers nearby
- Sidney Lanier — 2.7 mi
- The Block House — 4.1 mi
- Saluda Grade — 8.5 mi
- Overmountain Men — 9.9 mi